Доброго дня!
По Вашому питанню повідомляю наступне:
Якщо Виконавець ФОП - Зареєстрований за законом Федеративної Республіки Німеччина, то і оплачувати податки Виконавець буде за законами тієї країни де він зареєстрований.
У такому разі договір необхідно складати державною мовою Виконавця(німецькою) з перекладом на мову Замовника (українську) з обов язковим нотаріальним посвідченням такого перекладу з накладанням апостиля в Україні.
Винагороду перераховувати Виконавцю на рахунок через установу банку(з чітким призначенням платежу -за надані послуги українською та іноземною мовою).
Аби в подальшому не виникло питань ні у Виконавця ні у Замовника з боку контролюючих та фіскальних органів обох країн.
Навіть якщо Виконавець є за національністю українець, але ж як ФОП він зареєстрований у іншій державі , тому необхідно йому дотримуватися саме тих правил де він зареєстрував свій ФОП.
З повагою,
Костянтин Гончаренко